「Hãy giấu cái thích đi thật kỹ nhé」
Chương 13: Thích
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
"Em đừng có nghe!" Ninh lập Hạ bước nhanh qua đó, cướp lấy điện thoại.
Nhan Hạ Lộ bị cô dọa hết hồn: "Em chưa nghe mà."
"Im lặng." Cảnh cáo em gái xong, cô mới chậm chạp ấn nghe.
Tưởng Thiệu Chinh hẹn cô ăn cơm, cô lại lấy lý do thời gian này bận không dứt ra được để từ chối.
"Hai người đang hẹn hò?" Nhan Hàn Lộ hào hứng hỏi.
"Vớ vẩn."
"Hai người chắc chắn là có gian tình, hiện tại chị đang chơi trò lạt mềm buộc chặt có đúng không? Số bạn trai của em có khi còn nhiều hơn cả số lượng đàn ông chị gặp đó! Đừng nghĩ qua mắt được em!"
"Ăn của em đi!" Ninh Lập Hạ nhét bát súp trứng gà và bánh trứng yến mạch vào tay Nhan Hàn Lộ.
"Không ngờ tài nghệ nấu nướng của chị đỉnh vậy! Em quyết định sẽ ở lại đây lâu hơn tí nữa."
"Rảnh rỗi thế hả? Không định tìm việc?"
"Ba dượng của chúng ta nói em học hành vất vả nhiều năm rồi, tốt nghiệp xong phải chơi mấy tháng cho khuây khỏa đầu óc. Ba sẽ giúp sắp xếp, chúng ta cùng đi du lịch đi!"
"Chị không có thời gian."
"Liều mạng thế làm gì? Muốn làm phú bà à?"
Nếu như không phải trải qua chuyện của ba thì có lẽ cô cũng sẽ giống như em gái, chơi đùa trong trường cho qua ngày đoạn tháng, đến hai lăm hai sáu tuổi thì tìm một công việc nhàn hạ, hưởng thụ tất cả món ngon thú vui trên đời.
Nhưng Ninh Lập Hạ của hiện tại, chỉ có tiền gửi trong ngân hàng mới có thể mang đến cảm giác an toàn cho cô.
"Chị không đi thì em cũng không đi, một mình đi du lịch chán lắm. Chỗ này của chị chơi cũng vui, đi loanh quanh hoài niệm chuyện xưa, không tệ không tệ. Cửa tiệm bán bánh ngọt trước cổng trường lúc trước chúng ta hay ăn giờ còn mở không?"
"Còn. Nhưng ăn không giống lúc trước nữa rồi."
"Thế thì còn gì vui! À, Đường Duệ Trạch thì sao? Chị còn chưa trả lời em là anh ấy có bạn gái chưa. Nhiều năm rồi không gặp, em cũng nhớ anh ấy phết đấy. Chị còn qua lại với Tưởng Thiệu Chinh thì chắc cũng có gặp anh ấy nhỉ? Quan hệ của hai người đó tốt lắm mà."
"Không có."
"Trùng hợp em cũng vừa chia tay!" Nhan Hàn Lộ reo lên, "Cho em địa chỉ nhà của anh ấy đi, em phải bất ngờ xuất hiện để khiến anh ấy ngạc nhiên mới được."
Ninh Lập Hạ đang làm caramen lúc này mới tắt bếp, nói: "Để chị viết địa chỉ cho em, lúc đi nhớ mang theo một bao phong bì."
"Phong bì gì cơ?"
"Con anh ấy vừa mới tròn một tháng tuổi, hai người thân quen như thế cũng không thể tay không mà đi chứ? Nhưng mà anh ấy bận lắm, chắc chỉ có vợ ở nhà."
Nhan Hàn Lộ bày ra vẻ mặt vỡ vụn: "Anh ấy mới có bao nhiêu tuổi mà đã kết hôn? Lại còn có con luôn rồi? Bây giờ có phải thời cổ đại đâu!"
"Hai chín tuổi còn làm ông nội được rồi. Gặp đúng người thì ai quản sớm hay muộn." Ninh Lập Hạ đổ caramen vào khuôn bánh, quét bơ lên rồi rót hỗn hợp pudding vào, "Chị nướng bánh pudding đó, 35 phút sau em lấy ra đi, nhớ ngắt điện. Bây giờ chị phải đi học, chiều nay thì phải đến phòng làm việc thử nghiệm sản phẩm mới, tối mới về nhà. Hôm nay tạm không có thời gian rảnh, em tự chơi tự ăn đi."
"Một mình chán lắm! Em đi học với chị nha, chọn tiết nào được vào dự thính ấy."
"Tốt nhất em đừng xuất hiện ở trường chị."
"Vì sao? Em là em gái chị chứ có phải con riêng đâu!"
"Bởi vì sẽ đụng mặt Tưởng Thiệu Chinh. Chị nói với anh ta chị là Nhan Hàn Lộ, em xuất hiện thì hỏng hết. Còn nữa, tuy là không có kẻ thù đến bắt, nhưng ba có nhiều chủ nợ lắm, tiền nợ còn lớn, quá huênh hoang xuất hiện khéo lại gặp họa."
"A? Chị làm chuyện xấu gì mà phải mạo danh em?"
"Chủ yếu là vì chuyện của ba. Còn lý do khác... Không phải mấy năm trước chị từng theo đuổi Tưởng Thiệu Chinh à? Bây giờ nếu lấy thân phận đó đối mặt thì sẽ rất xấu hổ."
"Chị từng theo đuổi Tưởng Thiệu Chinh? Thế mà em lại không hề hay biết!" Nhan Hàn Lộ chỉ thiếu chưa rớt hai tròng mắt ra ngoài.
"Bây giờ biết rồi đấy."
"Trời ạ, cái tính này của chị lấy đâu dũng khí theo đuổi người ta vậy!"
"Chắc là trúng tà."
Hiện tại mỗi lần nghĩ lại, cảm thấy khoảng thời gian đó có lẽ cô thật sự trúng tà rồi.
...
"Cô ấy nói bận việc không có thời gian rảnh." Tưởng Thiệu Chinh nói với Đường Duệ Trạch bên cạnh.
"Thế thì đến thẳng nhà tìm."
"Vừa mới mở thêm chi nhánh có lẽ là nhiều việc thật, chờ thêm mấy ngày đi."
"Cậu thế mà tin em ấy thật sự bận đến mức không có thời gian ăn cơm với cậu?" Đường Duệ Trạch hận không thể rèn sắt thành thép, "Người ta là không muốn gặp cậu thôi. Ngày trước tôi toàn lấy lý do như thế để đối phó với những người không muốn tiếp chuyện."
Tưởng Thiệu Chinh im lặng một lát, cuối cùng hỏi: "Vậy phải làm thế nào?"
"Người đàn ông thành công dày dặn kinh nghiệm ngay ở trước mắt." Đường Duệ Trạch chỉ chính mình, "Nể tình nghĩa giữa hai ta, tôi sẽ miễn cưỡng rút ra chút thời gian giữa trăm công ngàn việc để giúp đỡ cậu."
"Cậu rút thời gian mà về giặt tã đi. Kiểu bám chết không buông kia tôi không làm được."
Ngoài miệng tuy là nói thế, nhưng Tưởng Thiệu Chinh cũng biết trong chuyện theo đuổi này, kiểu người mặt dày như Đường Duệ Trạch chiếm ưu thế rất nhiều, ít nhất là khi ở cạnh nhau có thể tìm được chuyện để nói.
Người đã quen nghiêm túc như hắn, trong phương diện yêu đương thật sự là chỉ hợp ở thế bị động.
Hắn kiểm tra thời khóa biểu của Ninh Lập Hạ, chờ ngoài phòng học từ sớm, lúc sắp tan học lại thấy cứ chờ thế này quá không tự nhiên. Chuông báo vang lên, từ xa nhìn thấy Ninh Lập Hạ đang chậm rãi thu dọn đồ, Tưởng Thiệu Chinh bước nhanh theo cầu thang phía đông lên tầng bốn, sau đó lại tính toán thời gian, mới chậm rãi từ cầu thang phía tây đi xuống.
Xuống đến tầng ba, quả nhiên gặp được Ninh Lập Hạ.
"Trùng hợp quá, hôm nay em có tiết?"
Ninh Lập Hạ bất ngờ: "Môn học tự chọn ạ."
"Lát nữa có bận không?"
"Bây giờ phải đến phòng làm việc."
"Bận đến mấy cũng phải ăn cơm, anh vốn hẹn Đường Duệ Trạch, lại bị cậu ta cho leo cây giữa chừng rồi, bàn cũng đặt xong..." Hắn ho nhẹ một tiếng, "Không thì, đi cùng?"
"Lát nữa em phải thử món mới, hôm nay không ăn trưa."
"Ồ, anh cũng đang định đến một chỗ khá gần phòng làm việc của em, có thể chở em một đoạn."
"Cám ơn anh nhé. Em lái xe đến đây rồi."
"..."
Tưởng Thiệu Chinh còn đang tìm tiếp chủ đề để nói, đúng lúc có sinh viên ở đằng sau gọi hắn, hóa ra là muốn thảo luận về chuyện tìm chủ đề cho bài luận văn, hắn chỉ đành thả cho cô đi.
Không phải ngày nào cũng có tiết học tự chọn, Tưởng Thiệu Chinh khổ sở chờ đợi ba ngày.
Tâm tình của Đường Duệ Trạch mới lên chức ba gần đây thật sự rất tốt, Tưởng Thiệu Chinh còn là lần đầu theo đuổi con gái, nên anh ta tỏ ra vô cùng quan tâm.
Từ trong nhà bố vợ đi ra, anh ta tìm số của Tưởng Thiệu Chinh rồi ấn gọi.
"Hôm nay Ninh Lập Hạ có tiết?"
"Ừ, với điều kiện là em ấy không trốn tiết."
"Đã nghĩ ra lý do để hẹn chưa?"
"Hỏi em ấy có cần tôi hướng dẫn viết luận văn không, giáo sư Phó kia thật sự không ổn lắm." Tuy là lần trước có sinh viên chen giữa hỏi chuyện phá hỏng kế hoạch của hắn, nhưng lại khiến hắn nảy ra ý tưởng này.
"Thế thì thà tám chuyện nhân sinh còn hơn!" Đường Duệ Trạch cười gian manh, "Cậu có lái xe đến không?"
"Có chứ. Lý do kia không được à?"
"Tỉnh đi thiếu gia! Cái chỉ số EQ này của cậu, tôi mà không giúp thì bao giờ mới hẹn hò được với người ta? Lát nữa đưa chìa khóa xe cho tôi, chuẩn bị sẵn một bộ quần áo sạch sẽ để ở văn phòng, rồi ở đâu đó chờ điện thoại của tôi đi. Chỉ cần Ninh Lập Hạ đến trường, tôi nhất định khiến em ấy phải mời cậu ăn trưa."
...
Đường Duệ Trạch tuy là người cợt nhả, nhưng cũng xem như đáng tin, Tưởng Thiệu Chinh quyết định sẽ tin anh ta một lần này.
Quả nhiên, Ninh Lập Hạ vừa ra khỏi lớp thì Tưởng Thiệu Chinh nhận được điện thoại của Đường Duệ Trạch.
"Trong vòng năm phút đến bãi đỗ xe bên trái tòa quản lý. Nhanh chân nhanh tay lên, chậm là hết cơ hội."
Lúc Tưởng Thiệu Chinh ra tới, thấy Ninh Lập Hạ đang nhíu mày nhìn xe mình.
"Xảy ra chuyện gì?"
"Sao anh lại ở đây? Lốp xe của em bị đâm thủng rồi."
"Anh đậu xe ở đây." Tưởng Thiệu Chinh cuối cùng cũng hiểu được lý do Đường Duệ Trạch lấy chìa khóa xe của mình, đúng là chu đáo.
"Chỉ có thể gọi người đến sửa thôi, không biết là ai rảnh rỗi giở trò."
"Có lốp xe dự phòng không? Anh thay giúp em."
"Sao thế được ạ, vẫn nên gọi người thì hơn."
"Không cần khách khí, chuyện nhỏ thôi mà."
Giữa cái nắng oi bức của trưa tháng bảy, kể cả tránh dưới bóng râm cũng có thể cảm nhận rõ mồn một cái nóng thiêu đốt của mặt trời. Xe của Ninh Lập hạ là SUV cỡ trung, dùng kích nâng xe loại nhỏ có hơi miễn cưỡng, vất vả nửa tiếng mới thay lốp xong.
Ninh Lập Hạ áy náy không thôi, tự giác mời Tưởng Thiệu Chinh ăn trưa.
Tưởng Thiệu Chinh về văn phòng thay chiếc sơ mi mặc bên trong đã ướt đẫm mồ hôi ra, ngồi vào xe Ninh Lập Hạ.
Không đợi hắn đề cập đến chuyện luận văn, Ninh Lập Hạ đã bắt đầu kể khổ: "Mới đó mà em đã nhận được mấy email của cô Phó rồi. Email đầu tiên là giục em chuẩn bị sớm báo cáo và biện luận cho chủ đề mở đầu, nói không được chần chừ kéo dài. Em còn chưa kịp trả lời, cô ấy đã gửi email thứ hai nói em nhanh chóng sắp xếp thời gian gặp mặt để hai người nói chuyện trực tiếp. Lúc đó em đang có công việc ở thành phố bên cạnh, bèn gạch ý tưởng định làm gửi qua, cô ấy lập tức nói chủ đề em chọn bao hàm quá rộng, bảo em gọi điện rồi hai người cùng thảo luận... Em hỏi Vệ Tiệp, mới biết các bạn học khác muốn tìm giáo sư để xin hướng dẫn còn khó, làm gì có ai nhiệt tình đến mức hối thúc liên tục thế này! Còn chưa đến tháng tám, vẫn sớm mà."
Sắc mặt oán hận của cô khiến Tưởng Thiệu Chinh phải cố gắng nhịn cười: "Giáo sư Phó đúng là rất nghiêm khắc, luận về cần cù cẩn thận thì cả trường này không ai có thể vượt qua, đi theo đúng là sẽ phải chịu khổ một chút. Chuyện này cũng là tại anh, anh biết em chọn anh là vì muốn lười biếng, tuy anh không quá tích cực được với sinh viên như giáo sư Phó, nhưng cũng không thể chấp nhận chuyện đục nước béo cò, sợ đồng ý rồi sẽ khiến em thất vọng. Anh cũng không ngờ